"zvon" meaning in All languages combined

See zvon on Wiktionary

Noun [Хорватский]

Etymology: От ??
  1. звон
    Sense id: ru-zvon-hr-noun-dqSDU4dO
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Чешский]

IPA: zvɔn Audio: Cs-zvon.ogg
Etymology: Происходит от праслав. *zvonъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. звонъ (др.-греч. ἦχος), укр. звiн, дзвiн (род. п. дзво́на), белор. звон, болг. звъне́ц, сербохорв. зво̏но «колокол», словенск. zvȏn, чешск., словацк. zvon «колокол», польск. dzwon «колокол», в.-луж., н.-луж. zvon. Чередование zvьněti (звенеть). Алб.-тоск. zёh «голос», гег. za<h (из и.-е. *ǵhvonos), арм. jain свидетельствуют о звонком начале слова в дослав. эпоху. Наряду с этим существовало индоевр. *svonos: лат. sonus, др.-инд. svanás «звук», svánati «звучать», др.-в.-нем. swan «лебедь». Распространено мнение о том, что zvonъ произошло из *svonъ под влиянием зову́, звать. Лит. zvãnas колокол, латышск. zvans — заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: zvon [nominative, singular], zvony [nominative, plural], zvonu [genitive, singular], zvonů [genitive, plural], zvonu [dative, singular], zvonům [dative, plural], zvon [accusative, singular], zvony [accusative, plural], zvone [vocative, singular], zvony [vocative, plural], zvonu [locative, singular], zvonech [locative, plural], zvonem [instrumental, singular], zvony [instrumental, plural]
  1. колокол
    Sense id: ru-zvon-cs-noun-vUknTdW1
  2. другой предмет, формой напоминающий колокол
    Sense id: ru-zvon-cs-noun-yShRCTWL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: zvonce, zvonec, zvoneček, zvonař, zvoník, zvonek, zvonice, zvonění, zvonový, zvonit
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Звуки/hr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/hr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/hr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Хорватские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Хорватский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Хорватский",
  "lang_code": "hr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "звон"
      ],
      "id": "ru-zvon-hr-noun-dqSDU4dO"
    }
  ],
  "word": "zvon"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/cs",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/cs",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Склонение 1a/cs",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/cs",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/cs",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чешские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чешский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *zvonъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. звонъ (др.-греч. ἦχος), укр. звiн, дзвiн (род. п. дзво́на), белор. звон, болг. звъне́ц, сербохорв. зво̏но «колокол», словенск. zvȏn, чешск., словацк. zvon «колокол», польск. dzwon «колокол», в.-луж., н.-луж. zvon. Чередование zvьněti (звенеть). Алб.-тоск. zёh «голос», гег. za<h (из и.-е. *ǵhvonos), арм. jain свидетельствуют о звонком начале слова в дослав. эпоху. Наряду с этим существовало индоевр. *svonos: лат. sonus, др.-инд. svanás «звук», svánati «звучать», др.-в.-нем. swan «лебедь». Распространено мнение о том, что zvonъ произошло из *svonъ под влиянием зову́, звать. Лит. zvãnas колокол, латышск. zvans — заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "zvon",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zvony",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zvonu",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zvonů",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zvonu",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zvonům",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zvon",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zvony",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zvone",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zvony",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zvonu",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zvonech",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zvonem",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zvony",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Чешский",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "zvonce"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "zvonec"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "zvoneček"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "zvonař"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "zvoník"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "zvonek"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "zvonice"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "zvonění"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "zvonový"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "zvonit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "колокол"
      ],
      "id": "ru-zvon-cs-noun-vUknTdW1"
    },
    {
      "glosses": [
        "другой предмет, формой напоминающий колокол"
      ],
      "id": "ru-zvon-cs-noun-yShRCTWL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Cs-zvon.ogg",
      "ipa": "zvɔn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Cs-zvon.ogg/Cs-zvon.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-zvon.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "zvon"
}
{
  "categories": [
    "Звуки/hr",
    "Мужской род/hr",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 4 букв/hr",
    "Хорватские существительные",
    "Хорватский язык"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Хорватский",
  "lang_code": "hr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "звон"
      ]
    }
  ],
  "word": "zvon"
}

{
  "categories": [
    "Мужской род/cs",
    "Неодушевлённые/cs",
    "Склонение 1a/cs",
    "Слова из 4 букв/cs",
    "Требуется категоризация/cs",
    "Чешские существительные",
    "Чешский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *zvonъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. звонъ (др.-греч. ἦχος), укр. звiн, дзвiн (род. п. дзво́на), белор. звон, болг. звъне́ц, сербохорв. зво̏но «колокол», словенск. zvȏn, чешск., словацк. zvon «колокол», польск. dzwon «колокол», в.-луж., н.-луж. zvon. Чередование zvьněti (звенеть). Алб.-тоск. zёh «голос», гег. za<h (из и.-е. *ǵhvonos), арм. jain свидетельствуют о звонком начале слова в дослав. эпоху. Наряду с этим существовало индоевр. *svonos: лат. sonus, др.-инд. svanás «звук», svánati «звучать», др.-в.-нем. swan «лебедь». Распространено мнение о том, что zvonъ произошло из *svonъ под влиянием зову́, звать. Лит. zvãnas колокол, латышск. zvans — заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "zvon",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zvony",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zvonu",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zvonů",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zvonu",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zvonům",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zvon",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zvony",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zvone",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zvony",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zvonu",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zvonech",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zvonem",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zvony",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Чешский",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "zvonce"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "zvonec"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "zvoneček"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "zvonař"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "zvoník"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "zvonek"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "zvonice"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "zvonění"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "zvonový"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "zvonit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "колокол"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "другой предмет, формой напоминающий колокол"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Cs-zvon.ogg",
      "ipa": "zvɔn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Cs-zvon.ogg/Cs-zvon.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-zvon.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "zvon"
}

Download raw JSONL data for zvon meaning in All languages combined (4.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.